Task statuses, priorities and due labels

Every label a task can show: open or done, the priorities, the due-date labels, and the words the quick-add line understands.

ReferenceUpdated 2026-10-21

Status

Status	Meaning
Open	Not done yet. The default view.
Done	Ticked. The row is struck through and the done date is kept.

Priorities are a list in Settings → Lists. A new agency has:

Priority	Note
Normal	The default. No chip is shown on the row.
High	Amber chip.
Urgent	Coral chip.

Label	Meaning
"Late since 12 November"	The due date has passed and the task is open (coral).
Today	Due today (amber).
Tomorrow	Due tomorrow.
A date	Due later.
No due date	No date set.
Not assigned	Nobody is assigned.

The first date phrase in the text sets the due date and is removed from the title.

English	Arabic
today, tonight	اليوم، الليلة
tomorrow, tmrw, tmr	غداً، بكرة
day after tomorrow	بعد غد، بعد بكرة
in 3 days, in 2 weeks, in a month (numbers or words up to ten)	بعد يومين، بعد أسبوع، بعد أسبوعين، بعد شهر، بعد 3 أيام
next week (the Sunday after next)	الأسبوع القادم، الأسبوع المقبل، الأسبوع الجاي
friday, next friday, this friday (the coming one)	يوم الخميس، الجمعة القادمة
25 Oct, Oct 25, 25/10, 25-10 (day first; a past date means next year)	25 أكتوبر (Arabic digits work too)

@name assigns the task to the first teammate whose English or Arabic name has a word starting with what you typed.