قد تظهر هذه الرسائل في أي شاشة. أغلبها فحوص قصيرة تظهر تحت الخانة التي تحتاج إلى تعديل. علامة «…» مكان رقم أو اسم
أو عنوان تملؤه الرسالة.
الاتصال والتطبيق
| الرسالة |
ما العمل |
| أنت غير متصل. سنعيد الاتصال فور عودة الإنترنت. |
جهازك بلا إنترنت. أعد الاتصال، ويتابع التطبيق تلقائياً. |
| جارٍ إعادة الاتصال بالخادم… عملك محفوظ في هذه الصفحة. |
تعذّر الوصول إلى الخادم للحظة. انتظر، أو اضغط حاول الآن. ما كتبته يبقى في الصفحة. |
| تعذّر الاتصال. تحقق من الإنترنت وحاول مجدداً. |
لم يصل المتصفح إلى الخادم. تحقق من اتصال الإنترنت وحاول مجدداً. |
| نسخة جديدة جاهزة |
حُدّث النظام أثناء عملك. أعد تحميل الصفحة. |
| هذه الصفحة خارج الخريطة |
العنوان الذي فتحته ليس شاشة في التطبيق. استخدم القائمة، أو العودة إلى الصفحة الرئيسية. |
| واجهت هذه الشاشة مطبّاً |
تعذّر عرض الشاشة، وبياناتك سليمة. أعد تحميل الصفحة، أو ارجع وحاول مجدداً. |
| حدث خطأ ما |
خطأ بلا تفاصيل. حاول مجدداً. |
| حدث خطأ من جهتنا. حاول مجدداً بعد قليل. |
خطأ غير متوقع في الخادم. حاول بعد قليل، وتواصل مع الدعم إذا تكرر. |
| النظام مشغول للحظة ولم يُحفظ شيء، يرجى المحاولة مرة أخرى. |
كان النظام مشغولاً ولم يحفظ شيئاً. كرّر الإجراء نفسه. |
| محاولات كثيرة خلال وقت قصير. انتظر قليلاً ثم حاول مجدداً. |
طلبات كثيرة في وقت قصير، مثل محاولات دخول كثيرة خلال دقيقة. انتظر قليلاً. |
| تم رفض الطلب لأنه جاء من موقع آخر |
جاء الطلب من موقع آخر. افتح التطبيق من عنوانه الصحيح. |
| أرسل البيانات بصيغة JSON |
أُرسل الطلب بصيغة لا يقبلها الخادم. حدّث الصفحة وحاول مجدداً. |
خانات النماذج
| الرسالة |
ما العمل |
| بعض الحقول تحتاج إلى مراجعة |
خانة أو أكثر غير صحيحة، وتظهر كل منها برسالتها. صحّحها واحفظ مجدداً. |
| هذا الحقل مطلوب |
يجب ملء هذه الخانة. |
| أدخل … أحرف على الأقل |
النص قصير. اكتب أكثر. |
| أدخل … حرفاً كحد أقصى |
النص طويل. اختصره. |
| أدخل … أحرف بالضبط |
يجب أن يكون النص بهذا الطول تماماً، مثل رمز من ثلاثة أحرف. |
| أدخل رقماً |
الخانة تقبل رقماً. اكتب رقماً. |
| أدخل رقماً صحيحاً بدون كسور |
الخانة تقبل عدداً صحيحاً. احذف الكسور. |
| أدخل رقماً أكبر من … |
الرقم صغير. |
| أدخل رقماً لا يقل عن … |
الرقم أقل من الحد الأدنى. |
| أدخل رقماً أقل من … |
الرقم كبير. |
| أدخل رقماً لا يزيد على … |
الرقم أكبر من الحد الأقصى. |
| اختر نعم أو لا |
الخانة تقبل نعم أو لا. اختر إحداهما. |
| قيمة غير صحيحة |
القيمة غير صالحة أو بشكل خاطئ. راجعها، أو حدّث الصفحة وحاول مجدداً. |
| أضف … على الأقل |
أضف عناصر أكثر إلى القائمة. |
| الحد الأقصى … |
احذف بعض العناصر من القائمة. |
| اختر تاريخاً صحيحاً |
اختر تاريخاً من التقويم. |
| البريد الإلكتروني غير صحيح |
صحّح عنوان البريد. |
| الرابط غير صحيح |
صحّح عنوان الموقع. |
| اختر قيمة من القائمة |
اختر قيمة من القائمة. |
| بعض القيم في الطلب غير صحيحة |
إحدى القيم من نوع خاطئ أو طويلة جداً. راجع القيم، ثم حدّث الصفحة وحاول مجدداً. |
| هذا الملف كبير جداً. |
ارفع ملفاً أصغر. |
السجلات
| الرسالة |
ما العمل |
| السجل غير موجود |
حُذف السجل في هذه الأثناء. حدّث الصفحة. |
| غير موجود |
العنوان غير موجود. حدّث التطبيق. |
| هذا السجل موجود مسبقاً |
قيمة يجب ألا تتكرر مستخدمة من قبل. استخدم قيمة أخرى. |
| التكلفة غير موجودة |
حُذفت تكلفة المورد. حدّث الصفحة. |
عناوين المواقع في الاتصالات
| الرسالة |
ما العمل |
| يجب أن يبدأ … بـ https:// |
عناوين البوابات والرسائل النصية والتخزين والأسعار والبريد يجب أن تكون آمنة. استخدم عنواناً يبدأ بـ https://. |
| … ليس عنوان ويب صحيحاً |
العنوان ناقص أو مكتوب خطأ. اكتب العنوان كاملاً بادئاً بـ https://. |
| تعذّر العثور على … (…) |
اسم الخادم غير موجود. راجع كتابته. |
| يجب أن يكون … عنواناً عاماً على الإنترنت |
العنوان يشير إلى شبكة خاصة أو محلية. استخدم العنوان العام لمزوّد الخدمة. |
أسعار الصرف
| الرسالة |
ما العمل |
| أدخل سعراً أكبر من صفر |
السعر يجب أن يكون أكبر من صفر (وأقل من 100,000,000). أدخل سعراً صحيحاً. |
| استخدم تاريخاً مثل 2026-10-18 |
تاريخ بدء السعر غير صحيح. اختر تاريخاً. |
| غير موجود |
تظهر عند حذف سعر صرف مستقبلي سبق حذفه. حدّث صفحة العملات. |
| يمكن حذف أسعار الأيام القادمة فقط. أدخل سعراً جديداً لتصحيح سعر مستخدم. |
السعر الساري يبقى في السجل. أدخل سعراً جديداً لتصحيحه. |
| تعذّر الوصول إلى مصدر أسعار الصرف (…) |
لم يستجب مصدر الأسعار التلقائي. راجع عنوان الأسعار في الإعدادات ← العملات، أو حاول لاحقاً. |
| يجب أن يبدأ عنوان الأسعار بـ https:// |
استخدم عنوان مصدر أسعار يبدأ بـ https://. |
| أعاد المصدر أسعاراً مقابل … وليس … |
يعطي مصدر الأسعار أسعاراً مقابل عملة أساسية أخرى. استخدم عنوان مصدر يتضمن {BASE} ليعيد الأسعار مقابل عملتك الرئيسية. |
تكاليف الموردين ومدفوعاتهم
| الرسالة |
ما العمل |
| أدخل مبلغاً |
دفعة المورد صفر. أدخل مبلغاً. |
| المبلغ أكبر من المتبقي (…) |
دفعة المورد أكبر من المستحق عليك. ادفع المستحق كحد أقصى. |
| لا يمكن أن يتجاوز المبلغ المسترد ما دُفع |
المبلغ المسترد من المورد أكبر مما دفعته. أدخل مبلغاً أقل. |
| المبلغ أقل مما دُفع |
خفّضت تكلفة إلى أقل مما دفعته. سجّل المبلغ المسترد أولاً، أو أبقِ المبلغ. |
| المبلغ المدفوع أكبر من التكلفة |
المجموع المدفوع أكبر من التكلفة. أدخل مبلغ التكلفة كحد أقصى. |
| الضريبة أكبر من المبلغ |
الضريبة المشمولة أكبر من مبلغ التكلفة. صحّح الضريبة. |
البيانات الضريبية للعميل في الفواتير
| الرسالة |
ما العمل |
| الرقم الضريبي للشركات فقط. اختر "شركة". |
لا يكون للفرد رقم ضريبي. اجعل نوع العميل شركة. |
| الرقم الضريبي: … |
الرقم الضريبي لا يطابق صيغة دولة العنوان. صحّح الرقم أو الدولة. |
| السجل التجاري: … |
السجل التجاري لا يطابق صيغة الدولة. صحّحه. |
| رقم المبنى: 4 أرقام |
رقم المبنى السعودي 4 أرقام بالضبط. صحّحه. |
| اختر نوع الهوية |
كتبت رقم هوية دون نوعها. اختر نوع الهوية. |
| أدخل رقم الهوية |
اخترت نوع الهوية دون رقمها. اكتب الرقم. |
الرسائل والتسجيل
| الرسالة |
ما العمل |
| لا يوجد رقم جوال أو بريد إلكتروني للإرسال إليه. |
ليس للعميل جوال أو بريد لهذه الرسالة. أضف بيانات التواصل في ملف العميل. |
| يوجد حساب بهذا البريد الإلكتروني |
سبق التسجيل بهذا البريد. سجّل الدخول، أو استخدم بريداً آخر. |