تظهر هذه الرسائل في شاشات الرحلات والفنادق والمستندات والمهام، وبعضها في صفحات العميل نفسه. علامة «…» مكان اسم
أو رقم أو غرفة تملؤه الرسالة.
الرحلات
| الرسالة |
ما العمل |
| حدد السعر قبل النشر. |
تحتاج الرحلة إلى سعر قبل أن يحجزها العملاء. حدّد السعر أو خيارات الأسعار، ثم انشرها. |
| تاريخ العودة يسبق تاريخ المغادرة. |
صحّح تواريخ الرحلة لتكون العودة بعد المغادرة. |
| اختر عملة من القائمة |
عملة الرحلة أو الفرع ليست في القائمة. اختر عملة، وأضفها أولاً من الإعدادات ← العملات إن لم تكن موجودة. |
| عملة غير معروفة |
القاعدة نفسها، تحت خانة العملة. اختر عملة من القائمة. |
| الرحلة غير موجودة |
حُذفت الرحلة، أو حاول عميل حجز رحلة لم تعد متاحة (أُلغي نشرها، أو أُخفيت، أو أُغلق الحجز فيها، أو غادرت). اختر رحلة أخرى. |
| هذه الرحلة مكتملة. |
لا توجد مقاعد متبقية. يختار العميل رحلة أخرى أو يسألك في المحادثة. |
| هذا العرض لرحلة أخرى |
رمز الخصم يتبع رحلة مختلفة. استخدمه في رحلته. |
| تسمح خطة … بـ … من مساحة التخزين. رقِّ الخطة من الإعدادات ← الخطة والفوترة للمتابعة. |
الرفع سيتجاوز مساحة التخزين في خطتك، أو الرحلة الجديدة ستتجاوز عدد الرحلات الجديدة المسموح في الشهر. رقِّ الخطة، أو احذف ملفات لم تعد تحتاجها. |
الفنادق وعقود الغرف
| الرسالة |
ما العمل |
| الفندق غير موجود |
حُذف الفندق. حدّث صفحة الفنادق والغرف. |
| أضف نوع غرفة في الإعدادات، القوائم أولاً |
لا توجد لديك أنواع غرف بعد. أضفها من الإعدادات ← القوائم، ثم أضف الفندق. |
| العقد غير موجود |
حُذف عقد الغرف. حدّث صفحة الفندق. |
| يجب أن يكون تاريخ المغادرة بعد تاريخ الوصول. |
تاريخ مغادرة الفندق في العقد يساوي تاريخ الوصول أو يسبقه. صحّح التواريخ. |
| لا توجد غرف شاغرة مطابقة. جرّب طوابق أخرى أو عدداً أقل من الغرف. |
الغرف الشاغرة المطابقة لاختيارك لا تكفي. اختر طوابق أو أنواع غرف أخرى، أو عدداً أقل. |
| بعض تلك الغرف محجوزة في هذه الليالي. |
عقد آخر يستخدم بعض الغرف في تلك الليالي. اختر غرفاً أخرى. |
| بعض الغرف محجوزة في هذه الليالي. |
التواريخ الجديدة للعقد تتداخل مع ليالٍ تستخدمها عقود أخرى. اختر تواريخ أو غرفاً أخرى. |
| تم للتو التعاقد على بعض تلك الغرف لرحلة أخرى. راجع الغرف مجدداً. |
تعاقد زميل على الغرف نفسها في اللحظة نفسها. راجع الغرف وحاول مجدداً. |
| بعض تلك الغرف خارج الخدمة. |
لا تدخل الغرف الخارجة عن الخدمة في العقود. اختر غرفاً في الخدمة. |
| عدد الغرف التي فيها نزلاء: …. انقلهم أولاً. |
تحرّر عقداً أو تحذفه وفي غرفه نزلاء. انقل النزلاء أولاً. |
| انقل النزلاء من تلك الغرف أولاً. |
تزيل من العقد غرفاً فيها نزلاء. انقل النزلاء أولاً. |
الغرف والنزلاء
| الرسالة |
ما العمل |
| الغرفة غير موجودة |
حُذفت الغرفة. حدّث صفحة الفندق. |
| الغرفة … تتسع لـ … فقط. اختر غرفة أكبر. |
عدد النزلاء أكبر مما تتسع له الغرفة. اختر غرفة أكبر. |
| الغرفة … أصغر من أن تتسع لنزلاء الغرفة … |
في التبديل، نزلاء الغرفة الأخرى لا يتسعون في هذه الغرفة. اختر غرفة أخرى. |
| في هذه الغرفة نزلاء أكثر مما تتسع له غرفة …. انقلهم أولاً. |
غيّرت الغرفة إلى نوع أصغر وفيها نزلاء. انقل بعضهم أولاً. |
| في الغرفة … نزلاء أكثر مما يتسع له هذا النوع من الغرف. انقلهم أولاً. |
القاعدة نفسها عند تغيير نوع عدة غرف معاً. انقل النزلاء أولاً. |
| في هذه الغرفة نزلاء. انقلهم قبل إغلاقها. |
جعلت غرفة فيها نزلاء خارج الخدمة. انقل النزلاء أولاً. |
| يوجد نزلاء في الغرفة …. انقلهم قبل الإغلاق. |
القاعدة نفسها عند إغلاق عدة غرف معاً. انقل النزلاء أولاً. |
| تلك الغرفة خارج الخدمة. |
حاولت نقل نزلاء إلى غرفة خارج الخدمة. اختر غرفة أخرى. |
| هذه الغرفة خارج الخدمة. |
لا يوضع حجز في غرفة خارج الخدمة. أعدها إلى الخدمة، أو اختر غرفة أخرى. |
| في هذه الغرفة نزلاء. |
لا يمكن حجز غرفة فيها نزلاء حجزاً مؤقتاً. اختر غرفة فارغة. |
| هذه الغرفة ضمن عقد. اجعلها خارج الخدمة بدلاً من حذفها. |
لا تُحذف غرفة مستخدمة في عقد. اجعلها خارج الخدمة بدلاً من ذلك. |
| يمكن نقل النزلاء ضمن الإقامة نفسها فقط. |
يُنقل النزلاء داخل العقد نفسه والليالي نفسها فقط. انقلهم إلى غرفة في الإقامة نفسها. |
المستندات والملفات
| الرسالة |
ما العمل |
| اختر نوع المستند |
اختر النوع قبل الرفع، مثل الجواز أو التأشيرة. تظهر الرسالة نفسها للعميل إذا رفع مستنداً بنوع غير معروف، فيعيد المحاولة من سطر المستند. |
| اختر المستندات لتعليمها كمُرسلة |
حدّد مستنداً واحداً على الأقل، ثم علّمه كمُرسل. |
| اختر تاريخاً صحيحاً |
تاريخ الانتهاء غير صحيح. اختره من التقويم. |
| الملف غير موجود |
حُذف الملف. حدّث الصفحة. |
| الوكالة هي من ترسل … |
حاول العميل رفع مستند تصدره أنت، مثل التذكرة أو القسيمة. يرفع العميل الجواز أو التأشيرة أو الصورة أو الهوية فقط. |
| الوكالة هي من ترسل …. أرسل الجواز أو مستنداً آخر تطلبه الوكالة. |
القاعدة نفسها في صفحة رحلة العميل. |
تخزين الملفات
| الرسالة |
ما العمل |
| تعذّر على التخزين حفظ الملف (…). تحقق من اتصال التخزين. |
رفض مكان تخزين الملفات الملف (وللرسالة صيغة مماثلة لقراءة الملف وحذفه). راجع الإعدادات ← الاتصالات ← تخزين الملفات: العنوان والمنطقة والمفاتيح والصلاحيات، ثم حاول مجدداً. |
| تخزين S3 ينقصه اسم الحاوية أو المفاتيح. تحقق من الإعدادات ← الاتصالات. |
اتصال التخزين غير مكتمل. أكمله من الإعدادات ← الاتصالات. |
| لم يعد مكان التخزين الذي حُفظ فيه هذا الملف معروفاً. |
حُفظ الملف في اتصال تخزين أُزيل. أضف ذلك التخزين مجدداً، أو ارفع الملف من جديد. |
| مفتاح الملف غير صحيح |
عنوان الملف غير صحيح. ارفع الملف من جديد. |
المهام وقوائم المهام والموردون
| الرسالة |
ما العمل |
| المهمة غير موجودة |
حُذفت المهمة. حدّث صفحة المهام. |
| القالب غير موجود |
حُذفت مهمة القائمة (أو قالب الرسالة). حدّث الصفحة. |
| اختر ما تريد تغييره |
في التغيير الجماعي، اختر الخانة التي تريد تغييرها أولاً. |
| يمكنك إنجاز المهام فقط |
يسمح دورك بتعليم المهام منجزة أو غير منجزة دون تعديلها. اطلب صلاحية إدارة المهام. |
| المورد غير موجود |
حُذف المورد. حدّث الصفحة. |
| اختر دولة |
دولة مسجل في للمورد غير صحيحة. اختر دولة من القائمة. |